French translation for "lock out"

fermer à clef, verrouiller; lock-out; grève patronale

Example Sentences:

	1.	Guinness, the largest employer in Dublin, refused the employers' call to lock out its workers but it sacked 15 workers who struck in sympathy. Guinness, le plus grand employeur de Dublin, refuse de répondre à l'appel des patrons de mettre à pied les travailleurs, mais il renvoie 15 employés qui avaient rejoint la grève.
	2.	It would impose illegitimate constraints on member states: brussels could , for example , impose 'lock out' , a right recognised in the charter , but a practice that is banned in many states. imposer aux États des contraintes illégitimes: bruxelles pourrait imposer par exemple le "lock out" , droit reconnu dans la charte , mais pratique interdite dans de nombreux États!
	3.	In December 2002 the Venezuelan general strike of 2002-2003 saw many of PDVSA's managers and employees (including the CTV trade union federation) lock out workers to pressure Venezuelan president Hugo Chávez to call early elections, and virtually stop oil production for two months. En décembre 2002, pendant la grève générale de 2002-2003 au Venezuela, une grande partie des employés et cadres de PDVSA, soutenus par le syndicat CTV, a pratiquement arrêté la production de pétrole pendant 2 mois, afin de forcer le président Hugo Chávez à démissionner.
	4.	Madam president , at a time of spiralling and punitive increases in feedstuff prices , which is so hurting our intensive sector , it would be criminal to lock out of production land capable of decreasing our reliance on foreign imports. madame la présidente , dans un contexte très sévère d'augmentation en flèche des prix des aliments pour animaux , qui affecte notre secteur à forte intensité , il serait criminel de verrouiller de la terre productive qui pourrait faire baisser notre dépendance aux importations de l'étranger.
	5.	After the Samuel Commission's report, the mine owners declared that, on penalty of lock out from 1 May, miners would have to accept new terms of employment that included lengthening the work day and reducing wages between 10% and 25%, depending on various factors. À la suite de la publication du rapport de la commission Samuel, les négociations s'ouvrirent en avril et les exploitants annoncèrent leur volonté d'imposer un allongement de la durée de travail quotidienne et des réductions de salaires allant de 10 à 25 % selon les régions.
	6.	In a 1970 commencement speech at Saint Michael's College in Vermont, he told his audience that "Farmers speak to farmers, students to students, business leaders to other business leaders, but this intramural talk serves mainly to mirror one's beliefs, to reinforce existing prejudices, to lock out opposing views". Dans un discours d'ouverture prononcé en 1970 au Saint Michael's College dans le Vermont, il déclare à son auditoire que « les agriculteurs s'adressent aux agriculteurs, les étudiants aux étudiants, les chefs d'entreprise aux autres chefs d'entreprise, mais ce discours intra-muros sert principalement à refléter ses convictions, à renforcer les préjugés existants, à exclure des points de vue opposés ».

Similar Words：

"lock key" French translation, "lock nut" French translation, "lock of hair" French translation, "lock on" French translation, "lock on: modern air combat" French translation, "lock picking" French translation, "lock springs, missouri" French translation, "lock stock and barrel" French translation, "lock up" French translation